Cis und trans auf Klingonisch
«Star Trek»-Fans knnen sich in der Kunstsprache Klingonisch erst seit ein paar Jahren ber Sexualitt und queere Vielfalt austauschen. Es habe lange gedauert, bis die gut 40 Jahre alte Sprache klingonische Wrter fr Geschlechtsverkehr, Geschlechtsteile, das Kssen und rund um den Orgasmus bekommen habe, sagte Klingonisch-Experte und Lehrer Lieven L. Litaer der Deutschen Presse-Agentur in Saarbrcken.
2022 habe der US-amerikanische Sprachwissenschaftler Marc Okrand als Entwickler der Sprache dann klingonische Wrter fr das sogenannte biologisches Geschlecht (ghaQpey‘) und das gewhlte Geschlecht (HuQ’am) erfunden. Neue Wrter werden jedes Jahr von den Fans der auerirdischen «Trekkie»-Sprache angefragt. Auf Wrter zur Sexualitt htten sie aber jahrelang gewartet, sagte Litaer.
Kunstsprache mit ber 5.000 Wrtern
Der 45-Jhrige hat ein Buch ber die Entstehungsgeschichte der Sprache geschrieben, das Mitte Mai unter dem Titel «Klingonisch Vom Requisit zum Kult» (Amazon-Affiliate-Link ) erscheinen soll. «Im Grunde genommen steht da alles drin, was man ber Klingonisch wissen will», sagte Litaer, der seit mehr als 20 Jahren in Saarbrcken Sprachkurse anbietet. Inzwischen umfasse das Klingonische gut 5.300 Wrter. 2024 seien 130 neue Wrter dazugekommen.
Anfangs sei das Klingonische eine rudimentre Sprache mit 1.800 Wrtern gewesen, die dann ber die Jahre hinweg gewachsen sei. Sie gibt es seit 1984, ein Jahr spter erschien dann das erste offizielle Wrterbuch. Okrand hatte die Sprache der Klingonen im Auftrag des Konzerns Paramount Pictures fr die Kultserie «Star Trek» entworfen.
Sie klinge bewusst fremd und hnele keiner irdischen Sprache, sagte Litaer. Seiner Schtzung nach sprechen weltweit 50 Menschen diese Sprache flssig. Hinzu kmen Tausende, die Klingonisch lernten. «Die Sprache wird heute ernster genommen», berichtet der Sprachexperte auch in seinem neuen Buch. «Whrend das am Anfang nur irgendein lustiger Schnickschnack fr einen Film war, ist das salonfhig geworden.»
Wrter auch fr Covid-19 und Ukraine
Heute deckten die Wrter fast alle Bereiche des Lebens ab. «Wenn etwas fehlt, sind es Begriffe fr Sachen oder Emotionen, die ‚typisch irdisch‘ sind, was also Klingonen niemals machen wrden», sagte Litaer und nannte als Beispiel das Wort Schadenfreude. Der Wortschatz erweitert sich auch zeitgem. So kamen in der Coronazeit Wrter fr Covid-19 und das Coronavirus dazu. Spter folgte das Wort fr Ukraine.
Fr viele Menschen weltweit ist die Fernsehserie «Star Trek» auch mehr als 50 Jahre nach ihrer ersten Ausstrahlung immer noch Kult. «Auch Klingonisch hat einen Kultstatus erreicht», sagte Litaer. (cw/dpa)
Informationen zu Amazon-Affiliate-Links:
Dieser Artikel enthlt Links zu amazon. Mit diesen sogenannten Affiliate-Links kannst du queer.de untersttzen: Kommt ber einen Klick auf den Link ein Einkauf zustande, erhalten wir eine Provision. Der Kaufpreis erhht sich dadurch nicht.
