Jugendwort des Jahres: «Goonen» in den Top 3

Wenn bald das neue Jugendwort verkndet wird, drfte es wieder das eine oder andere fragende Gesicht geben und vielleicht ja auch den Dialog «Checkst du?» «Ja, das crazy.» Beide Floskeln aus dem Alltag der Jugendlichen haben es in die Top 3 fr das «Jugendwort des Jahres» geschafft. Auch der aus einschlgigen Erwachsenen-Foren stammende Begriff «Goonen» ist bei der Finalrunde mit dabei, wie derLangenscheidtVerlag in Stuttgart mitteilte.

«Goonen» ist ein aus dem Englischen entlehntes Slangwort fr stundenlange Selbstbefriedigung und exzessive Pornosucht. Der Begriff steht auch fr die dauerhafte sexuelle Stimulation ohne Hhepunkt.

«Fr uns gehren auch sexuelle Begriffe zur Jugendsprache», betont das Langenscheidt-Gremium und schiebt gleichzeitig eine Warnung nach: «Langes Selbstbefriedigen kann eine Dopaminsucht begnstigen und zu einer ungesunden Beziehung mit der eigenen Sexualitt fhren.»

Ursprung von «goonen»

Ursprnglich kommt «to goon» im Englischen ganz allgemein vom Hauptwort «goon». Das bedeutet «Trottel» oder «Dummkopf». Im 20. Jahrhundert hie «to goon out» so viel wie «dumm dasitzen, benommen wirken». Das Wort «Goonen», im Englischen «gooning», kam in seiner heutigen Bedeutung wohl erst nach dem Jahrtausendwechsel auf, zunchst in Nischen-Foren im Internet. Eine breitere Verbreitung bekam der in den Zehnerjahren, als Subreddits, also themenspezifische Unterforen auf der Online-Plattform Reddit, strker wuchsen und gleichzeitig «Pro-gooning»-Communitys entstanden. Seitdem hat sich der Begriff im englischsprachigen Netz etabliert, ist aber fast ausschlielich auf diese Szene beschrnkt; im allgemeinen englischen Sprachgebrauch ist er unblich, wie auch bislang noch im Deutschen.

Die beiden anderen Top-3-Wrter drften auch fr ltere verstndlicher sein als «goonen»: Geschafft hat es «Checkst du», was soviel bedeutet wie «nicht schwer zu kapieren». Dieser Begriff wird oft am Ende eines Satzes genutzt, um sicherzugehen, dass das Gegenber wirklich versteht, worum es geht. «Ich erklr’s dir jetzt zum letzten Mal, checkst du?»

Das dritte Wort im Bunde ist «Das crazy». Die Allzweckfloskel wird benutzt, wenn man sprachlos ist oder keine Lust auf eine richtige Antwort hat. Sie ist vergleichbar mit «Aha» oder «Okay». Beispiel: «Er hat ihr einfach vor dem ganzen Kurs einen Antrag gemacht! Das crazy.»

Von «Gammelfleischparty» zu «Aura»

Den Wettbewerb zum «Jugendwort des Jahres» gibt es seit 2008. Damals wurde «Gammelfleischparty» als Synonym fr eine -30-Party gekrt. Es folgte «hartzen» (2009) frs Nichtstun und «Niveaulimbo» (2010) fr eher flache Konversationen.

In den folgenden Jahren schafften es unter anderem die Worte «Swag» (steht fr Coolness), «Yolo» («You only live once») und «Babo» (Boss) aufs Siegertreppchen. Eine weitere siegreiche Wortkreation: «Smombie» eine Kombination aus «Smartphone» und «Zombie», was das Verhalten vieler ins Handy versunkener Menschen auf der Strae beschreiben soll.

2021 gewann das Wort «Cringe» ein Ausdruck fr Fremdscham und eher peinliche Momente, den es im Englischen so schon seit Jahrzehnten gibt. Im vergangenen Jahr krte die Jury «Aura» zum Jugendwort des Jahres, was die Ausstrahlung einer Person hervorheben soll.

Finale in Frankfurt

«Das Jugendwort zeigt, wie Sprache wirken kann: Jugendliche nutzen die Begriffe intuitiv, Erwachsene stolpern darber und die Diskussionen in den Familien gehen los», sagt Patricia Kunth, die bei Langenscheidt fr das Jugendwort des Jahres verantwortlich ist. Manche Begriffe verschwnden nach kurzer Zeit wieder, andere blieben, weil sie gut klngen und gut genutzt werden knnten.

Mit der Bekanntgabe der Top-3-Begriffe geht das Online-Voting in die letzte Runde. Die finale Bekanntgabe des Jugendwortes 2025 erfolgt am 18. Oktober auf der Frankfurter Buchmesse. (dpa/cw)